Gillo Pontecorvo’s 1966 masterpiece, “The Battle of Algiers,” as a study of the brutality of urban guerrilla warfare, serves an Arab-street-level counterpoint to Kathryn Bigelow’s US-imperialism-centered, torture-driven war propaganda film, “Zero Dark Thirty.”