Southern California’s new Sustainable Communities Strategy plan posits that as a region, we have to grow up, not out. That doesn’t mean Hong Kong skyscrapers, but more apartments near light-rail stations and vibrant mixed-use areas like the ones in downtown Pasadena.