Years after the World Trade Center attacks of September 11th, 2001, John Adams’s “On the Transmigration of Souls” is more poignant than ever.