“The Great Invisible,” the winning documentary at the South By Southwest film festival, tracks how everyone from wealthy oilmen to impoverished fishermen were affected in the Deepwater Horizon aftermath, the Transocean-owned, BP-operated oil drilling rig, that exploded 50 miles off the Louisiana coast on April 20, 2010.